Unfortunately, Airtable’s (young & inexperienced) engineers designed the product to only fully work in USA and Canada, which is probably due to their very limited life experience. 

You might want to ask the people at Make if they support right-to-left text. If so, you can automate any of your Airtable emails over there instead.

There can be a bit of a learning curve with Make, which is why I created this basic navigation video for Make, along with providing the link to Make’s free training courses. 

Thank you!

In your email automation, could you try wrapping your text inside a "<p>" tag like so?

And that results in this:

Not sure if that's what you're looking for though!