Hi Airtable builders!
In previous topics, I shared how you can sync your Shopify metaobjects, metafields, and even Products & Variants with Airtable in real time.
The good news: you can now sync your Shopify translations with Airtable too (thanks to SyncBase).
How does it work?
-
During onboarding, you can choose which languages you want to sync.
-
The app creates dedicated fields per language (e.g.
Title (EN),Description (FR)…) inside a new Airtable base — or an existing one if you prefer. -
Each record represents a Shopify object (Product, Variant, Metaobject entry…), and each locale is editable directly from Airtable.
-
Any update you make in Airtable is instantly synced back to Shopify — and vice-versa ⚡
It works for all supported Shopify translatable content (Products, Variants, Metafields, Metaobjects…) and everything stays fully in real time.
Here is a 45 sec demo 👇
A few use-cases from our first beta-testers:
-
Centralize all Shopify translations in one Airtable base
-
Use Airtable automations or AI to pre-fill or review translated content
-
Bulk edit or QA translations across multiple locales
-
Monitor missing or outdated translations per language
You can try the integration for free here: https://apps.shopify.com/instant-import-export
And as always, I’d love to get your feedback here (having some insights from the Airtable community and confirmed builders is truly helpful) 😄
