Hi Achim. Change all of your different double quotes to single quotes and you should be good!
Double quotes aren’t the problem. Airtable recognizes both double and single quotes in formulas, though I prefer double quotes because only when using those does it recognize when you’re inside a string vs outside a string (for autocomplete features).
That won’t work either, and here’s why: lookup fields most often return an array, not a single data item. While it displays commas between items in the field, those are there for display only. They don’t actually exist in the data. When concatenating an array with an empty string (as @Achim_Baur did above), the result is a mashed-together string of all items with no separators.
@Achim_Baur The most compact solution is to turn your lookup field into a rollup field. Rollup fields let you execute a formula (called the aggregation formula) on the array of returned items. In this case, your aggregation formula could be this:
ARRAYJOIN(values, "\n")
The ARRAYJOIN() function joins the items in the array with the provided string as a separator.