You can use nested IFs in your formula. First check if the first field has a value, then if the second, etc.
This would look like this:
IF(
{Lookup from table 1},
{Lookup from table 1},
IF(
{Lookup from table 2},
{Lookup from table 2},
{Lookup from table 3}
)
)
I'd love to explore more use-cases of Airtable and automation specific to your business, if you're interested feel free to book a free call at any time that works for you 
-- Best, Milan - Automable.AI
Thanks! I was struggling with the nesting IF statements.
Happy to help! If this worked for you, please mark it as a solution so the thread will show as solved :)