I find that when using the Sidesheet option, it's really easy to miss when a colleague has made a comment on a record. The design is only very subtly different when there is a comment vs. when there are none, and by default the comments are collapsed.
One simple solution would be to make the comments section non-collapsible, or at least default it to being open. Is there a setting for this that I've missed?