You can add this formula to display a text checkbox emoji when the option is selected.
IF(Checkbox = 1, '✅')
Then you can put that formula as the result in your email.
If you want to also show an emoji when not checked, try this:
IF(Checkbox = 1, '✅', '⬜')