Creating a new table from an existing field

Hi! I Created a Base of all the content and contributors for 1 publication. On my Digital Stories Table, I have a field for Writers and a field for Photographers. Each of these fields is a multiple lookup field, populated with tons of names. My quest...