There is a way that used to work and that is to run Airtable from a browser window in Puffin Browser Free. This browser also offers an onscreen trackpad that is useful for choosing menu items. Unfortunately starting maybe around week 1 of February Airtable tables no longer appear after you have logged in. i have a help request logged for this issue but have not received a reply yet. I have tried this method on two iPads and an iPhone and they all behave similarly which seems to mean the issue lies with Airtable and not the browser which has not changed versions since December last year.
Both LOOKUP and FORMULA are mising from the latest version of the iOS app. Makes it kinda difficult to work from home on an iPad. I tried using Mercury browser with the Agent set to Chrome but the web app isn’t set up to play well with touch screen devices.
Patiently waiting for the next version.