It’s as basic as can be. I created a view, created a shared link/embed, lock the view and then try the links and or embeds on another system (not logged into Airtable). Regardless of the lock setting viewers are able to see and interact with Filters, Groups, HIdden Fields, and sorts.
Here’s a test table that reacts exactly same as all others : Airtable - Grid view
Additional Info : Using the embed code kinda works. On the webpage, the iFrame does limit interaction, however the “View larger version” allows full access to the Filters, Groups, HIdden Fields, and sorts.