Damn, I was searching for exactly that! No answer? :sob:
The current org chart block is half way there already. It gets confused when there are two parents, but it kinds of understands that there is a second one and displays it with a dotted line:
I’d love to build a family tree with this feature, that would be so helpful!