Como hago para enlazar varias veces el mismo registro en la misma celda?

No se puede vincular dos veces el mismo record en un mismo Linked Record Field! Cuál es tu caso de uso? Para que necesitas vincularlo dos veces? 

en este caso para poner que hizo varios goles

Te sugiero que armes una nueva tabla que se llame Goles. 
En la tabla Goles podés vincular cada récord a 1 jugador y 1 partido. 
En la tabla Goles podés crear un récord por Gol, o podés crear un récord por jugador que hizo gol, y tener un field adicional que sea “Cantidad de Goles” e.g. “2”. 

De ese modo, vinculas Goles al jugador (y partido en caso que tengas esa tabla). 

Despues podés usar un Rollup o Count field types para sacar la cantidad de goles por jugador o por partido.