Unfortunately, Airtable forms can only be used to add new records, but never update existing records.
However, you can pay for the MIniExtensions.com form, which enables you to update existing records via a form.
p.s. If you have a budget for this project and you’d like to hire an expert Airtable developer to help you with this, please feel free to contact me through my website at ScottWorld.com.