Automation to Track Outlook Email Threads in Airtable, Natively (with out Zapier)

Hi! Does anyone know of a clever way to track outlook email threads using Airtable’s native automations? Unfortunatley, Zapier isn’t an option for us or I would use that. Currently, I have an automation to create a new record when a folder in my Outlook receives an email (based on an outlook filter rule). When someone replies to said email, I’d like a new record created and linked to the existing record for that email thread.