What I’m trying to do is what I describe in the title.

I have a field with a value.

What I want, is to transfer that value to a field of ANOTHER record on the same table.

Of course I want this to happen only if that value is a negative number, but this is not my problem.