How about creating a new field type ("Formula Script" or such), where Script (or at least some subscript) can be used for a field formula? Or optionally allow Script in Formula field?
Suggestion: Add "Formula Script" field type
+16
Login to the community
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.