Currently, if you are using an AirTable form, and a linked field is included in that form, you can link records via the form. See the screenshot below. You can see “Base 3” is an option from the other table.

However, it would be very convenient to be able to Add a new record from within that form (see below)