Let users customize the left menu by grouping grids/forms/kanbans/etc in categories. Doesn’t have to be a tree-like menu, one level deep would be enough.

Also would be nice to have the option to “attach” the menu to the left in a fixed position