Problem:

If a user has beyond a handful of images in an Attachment cell it’s difficult to reorder them in the current two-column heavily visually UX.

Solution:

Provide or more condensed list view option when the cell is expanded. See my attached mock for a rough idea.