There’s an option to create a Zap from a New Record in View Trigger to Create a (Google) Document from a Template.
As Zapier says: “Creates a new doc based on an existing one and can replace any placeholder variables found in your template doc, like {{name}}, {{email}}, etc.” at the Select Google Docs Action stage.
I’ve added a placeholder in the template to match an Airtable field name that I use - {{email}} - testing the Zap only creates a new document based on the template, but preserves the placeholder, and does not replace with the content of the field.
Any ideas how to get this working please?