Having the same problem, we paste into cells all day every day so it's a big issue for us.

Color coding would be of great use. The 50,000 row limit in airtable means that you are incentivized to to denormalise the tables. Color coding would help significantly to make the UX better in tables with many columns.